Au cours des deux dernières années, plus de 40% des visiteurs du site Natural Womanhood sont venus de l'extérieur des Etats-Unis. En fait, des personnes de presque tous les pays du monde ont visité notre site, ce qui révèle l'intérêt mondial pour les informations que nous fournissons.
Pourquoi la sensibilisation à la fertilité suscite-t-elle un tel intérêt au niveau international ?
Selon la Nations UniesEn 2015, près de 600 millions de femmes dans le monde utilisaient une forme de contrôle artificiel des naissances, y compris la stérilisation, les stérilets, les implants, les produits injectables, la pilule et les préservatifs. Cela représente plus de 50 fois le nombre de femmes américaines qui prennent la pilule.
Nous pensons que de nombreuses lectrices internationales consultent nos articles parce qu'elles sont désireuses de trouver des informations véridiques sur les effets secondaires de la contraception. Par exemple, plusieurs de ces femmes nous ont raconté comment notre article sur la toxicité du cuivre du stérilet au cuivre leur a sauvé la vie (comme Cheyenne de Malaisie et Szilvia d'Allemagne).
Comme l'a révélé Obianuju "Uju" Ekeocha lors d'un une interview récente et percutante avec Mary Rose Somarriba, et que vous pouvez lire iciDans les pays en développement, les femmes sont fortement encouragées à prendre des contraceptifs hormonaux. En fait, selon Uju, cet "encouragement" frise souvent la coercition, surtout lorsqu'il s'agit de contraceptifs réversibles à longue durée d'action (LARC), comme les stérilets et les implants, dont le retrait nécessite l'intervention d'un prestataire de soins de santé. Ces femmes veulent, doivent et méritent d'être mieux informées de toutes les options qui s'offrent à elles en matière de planification familiale.
De nombreuses personnes à travers le monde sont également intéressées par notre contenu concernant les questions de fertilité et de cycle menstruel. C'est le cas par exemple, cet article sur la stimulation naturelle de la fertilité est très populaire parmi les lecteurs des pays comme l'Inde, l'Afrique du Sud et le Nigeria, pour n'en citer que quelques-uns.
Que faisons-nous pour répondre aux besoins de nos lecteurs internationaux ?
Compte tenu de l'intérêt international pour notre contenu et notre message, Natural Womanhood est ravie d'annoncer le lancement de notre initiative mondiale afin d'atteindre encore plus de femmes et de couples dans d'autres régions. Nous commençons par ces deux étapes :
- Un site web espagnol que vous pouvez consulter ici. Il comprend toutes nos pages principales et un grand nombre de nos articles les plus populaires, tous traduits en espagnol. Nous travaillons également à la mise à jour de la liste des services de sensibilisation à la fertilité offerts dans les pays hispanophones comme le Mexique et les pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. .
- Un compte Instagram russe appelé NaturalWomanhoodRUqui fera la promotion d'une série de nos articles les plus populaires qui ont été traduits en russe. Comme pour le site espagnol, nous espérons disposer bientôt d'une version complète de notre site en langue russe.
Comment nous "mondialisons" ?
Tout d'abord, nous avons pu lancer cette initiative grâce au financement que nous avons obtenu au printemps lorsque nous avons interviewé Obianuju Ekeocha et vous avez répondu avec une grande générosité. Elle a permis de financer la traduction de l'ensemble du site web en espagnol, ainsi que la traduction d'articles clés en français, en russe, en arabe et en hindi.
Nous sommes en train de recruter des ambassadeurs sociaux bénévoles dans des pays cibles comme la Russie et le Mexique. Leur rôle sera d'utiliser nos articles traduits comme point de départ pour lancer un canal de médias sociaux dans leur pays. Par exemple, comme nous l'avons mentionné plus haut, nous sommes en train de lancer le canal Instagram du NW russe (@naturalwomanhoodru).
Nous espérons appliquer cette stratégie à l'échelle mondiale en créant des pôles de communication locaux dans plusieurs régions différentes, afin de pouvoir orienter les gens vers des services locaux tels que des instructeurs de méthodes et des médecins spécialisés dans la santé reproductive réparatrice, lorsqu'ils sont disponibles. Dans l'idéal, nous serons en mesure d'offrir au public de multiples options de méthodes partout où nous aurons un "pôle". Diverses traductions de notre site web, ainsi qu'un canal de médias sociaux spécifique animé par un ambassadeur des médias sociaux, nous aideront à fournir ces ressources locales spécifiques dans le plus grand nombre de pays possible.
Quelle est la prochaine étape pour les efforts mondiaux de Natural Womanhood en matière de sensibilisation à la fertilité ?
Notre prochaine étape consiste à trouver des volontaires dans plusieurs pays qui sont prêts à devenir nos ambassadeurs sociaux. Si vous êtes une personne en dehors des Etats-Unis qui est passionnée par notre cause, qui pratique ou enseigne une méthode de sensibilisation à la fertilité, qui parle anglais et qui a un don pour les médias sociaux, nous voulons vous parler. Nous recherchons actuellement des personnes au Mexique, en France, en Afrique francophone, en Inde, dans tous les pays arabes et dans plusieurs pays d'Amérique du Sud.
Nous recherchons également des fonds pour achever la traduction des versions étrangères restantes du site Web Natural Womanhood et des articles clés, et pour financer la gestion du programme de notre côté. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez vous sentez appelé à ce genre de générosité, nous serions ravis de vous entendre !
Nous savons que notre initiative "Going Global" aura un impact considérable, car nous tirons parti du contenu le plus populaire et le plus instructif que nous avons déjà développé, pour informer encore plus de personnes dans le monde entier. Nous sommes enthousiastes à l'idée de proposer des services qui sont déjà disponibles dans chaque région, dans la langue locale.
Merci encore pour votre soutien généreux qui a rendu possible cette première étape ! C'est un honneur de servir une cause aussi essentielle et d'aider les personnes qui ont le plus besoin de vérité en matière de santé féminine.
