"Tres viajes a urgencias para recibir morfina, dos a cuidados urgentes para inyecciones de Toradol, once cirugías, narcóticos mensuales, náuseas, vómitos, incontables horas retorciéndose en las sábanas, la bañera y/o el suelo del baño, cambios drásticos en la dieta, planificar la vida en torno a un periodo y, a veces, antiinflamatorios diarios: para muchas mujeres, el dolor emocional de la infertilidad es sólo una cara de la moneda."
Así se lee en el impactante relato de una mujer sobre casi dos décadas de endometriosis y la resultante infertilidad-y la abundante fecundidad que encontró a través, e incluso a causa, de todo ello. En Doce rayas de profundidad, médico de Creighton Model FertilityCare y Base FAbM cofundadora Mary Bruno escribe que empezó a experimentar abdominales dolor a los 12 años incluso antes su primera regla. A lo largo del libro, Bruno relata los acontecimientos y circunstancias que la llevaron a someterse a doce intervenciones quirúrgicas (de ahí el título) para tratar los efectos de la endometriosis dentro de su cuerpo, que culminaron con una histerectomía a los 32 años que acabó definitivamente con cualquier esperanza de tener hijos biológicos.
Y, sin embargo, el relato inquebrantable de Bruno -de lo bueno y lo malo, de las lecciones aprendidas y el crecimiento alcanzado en medio de un profundo dolor físico y emocional, y la montaña rusa de incertidumbre que es la infertilidad- no lo convierte en un libro deprimente. Según el prólogo del libro, Bruno le dijo a su íntima amiga y cofundadora de FAbM, Emily: "Quiero escribir un libro para la mujer que nunca tendrá un hijo, y hacerle saber que aún hay esperanza". Twelves Stripes Deep consigue eso y mucho más.
¿Cuál es la formación del autor o su credibilidad para enseñar sobre este tema?
Bruno escribe principalmente a partir de su experiencia personal y, en segundo lugar, desde la perspectiva de su formación como profesional de Creighton Model FertilityCare. A lo largo del libro, entrelaza hábilmente una terminología médica precisa, explicada de forma coherente en un lenguaje accesible que el profano medio puede comprender fácilmente, con descripciones cercanas y crudas de su experiencia vivida.
¿Cuál es el público destinatario de Doce rayas de profundidad?
Bruno pensó el libro para las mujeres que luchan contra la infertilidad, y es probable que estas mujeres asientan con la cabeza mientras lo leen:
"Navegar por las primeras temporadas de fracasar constantemente en quedar embarazada era extraño y embarazoso. Sientes cualquier síntoma o sensación inusual posible y luego buscas en Google para confirmar el embarazo. Personalmente he identificado negativamente todas las cosas, desde un resfriado de cabeza a un dolor en la pantorrilla derecha (ni siquiera bromeando) para significar que un bebé estaba creciendo en mi vientre."
Tal vez escriba especialmente para aquellas que, como ella, desean profundamente concebir, pero a las que la maternidad biológica les resulta físicamente imposible. Sin duda, es probable que el libro resuene con más fuerza en estos dos grupos de mujeres (las que no pueden quedarse embarazadas ahora, pero podrían en el futuro, y las que nunca podrán), a las que señala que con frecuencia se sienten invisibles y aisladas, luchando en silencio al recibir un flujo constante de anuncios de embarazo, bautizos, fiestas de cumpleaños, etc., por parte de familiares y amigos.
Su libro, en el que detalla su experiencia trabajando estrechamente durante años con profesionales médicos formados en medicina reproductiva reparadora, también merece ser leído por los profesionales de la salud reproductiva decididos a obtener respuestas para sus pacientes más rápidamente que el actual plazo de 10 años entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico de la enfermedad. endometriosis.
¿Cuáles son las principales áreas de contenido de Doce rayas de profundidad?
El libro de Bruno está escrito a modo de memorias, siguiendo más o menos cronológicamente su experiencia desde su primera menstruación (mencionada brevemente) hasta su última operación, unos veinte años después. La mayor parte del libro transcurre durante los ocho años en que tuvo lugar la mayoría de sus intervenciones quirúrgicas. Abarca la devastación física y emocional endometriosis inflige en el cuerpo, la mente y el espíritu, los impactos particulares de su "hermanastra malvada" adenomiosissu viaje para descubrir Tecnología NaProLa historia de la adopción de su hija Bella.
Puntos fuertes de Doce rayas de profundidad
Me gustó que Bruno denunciara la falta de educación y la desinformación (procedente de muchas fuentes) que priva a las mujeres jóvenes de los conocimientos necesarios sobre su fertilidad y las hormonas, llevándolas a pensar, por ejemplo, que el dolor menstrual es normal y "hay que tolerarlo." Señala:
"No sabía que había tantas cosas que desconocía sobre mi cuerpo como joven que intentaba abrirse camino hacia la edad adulta. En un país que defiende la autonomía de la mujer, el autodescubrimiento y la 'elección', ¿dónde estaban mis opciones? ¿Dónde estaba la educación sobre el increíble diseño del cuerpo de una mujer que tan desesperadamente necesitaba?".
Denuncia el enfoque adoptado por los proveedores de atención médica ante los dolores menstruales debilitantes, como el médico al que acudió por primera vez, que le preguntó despectivamente "¿Qué tipo de anticonceptivo quiere?", en lugar de hacer preguntas aclaratorias o realizar algún tipo de estudio para investigar la causa del dolor de Bruno. Bruno explica clara y sucintamente por qué los anticonceptivos hormonales son un tratamiento inadecuado para la endometriosis y, de hecho, pueden contribuir al largo retraso (y a la progresión de la enfermedad) que sufren innumerables mujeres entre los primeros síntomas y el diagnóstico. Pregunta conmovedoramente: "¿Cuánto menos grave habría sido la enfermedad si me hubieran diagnosticado y tratado a los dieciséis años? ¿a los dieciocho? ¿en menos de doce años?".
Más adelante, continúa:
"Si mis médicos, mi educación, mi iglesia y/o mi cultura me hubieran educado y empoderado mejor, aprendiendo a leer mi cuerpo y a entender lo que es normal y lo que no, y si hubiera tenido acceso a un médico como [el fundador de NaProTechnology, el Dr. Thomas] Hilgers al principio de mi adolescencia, cuando hubiera sido más apropiado, ¿cuánto más mínimo habría sido el daño? ¿Cuánto menos dolor habría experimentado? ¿Cuántos días menos de colegio o trabajo habría perdido? ¿Habría podido tener hijos?".
Comparte con amabilidad las razones por las que ella y su marido decidieron no recurrir a técnicas de reproducción artificial como fecundación in vitro (FIV), con el que muchas lectoras de Natural Womanhood pueden conectar fuertemente, incluso las que no son religiosas.
Bruno también está dispuesto a "ir allí" al tocar temas que muchas mujeres con endometriosis experimentan, como sexo dolorosoy el tensión emocional en un matrimonio cuando el sexo nunca conduce al bebé deseado.
Ofrece 15 sugerencias prácticas para familiares y amigos que quieran ayudar a las mujeres y parejas que luchan contra la infertilidad, y explica por qué las personas bienintencionadas no deberían referirse a la tecnología NaPro u otras opciones de medicina reproductiva reparadora como si fueran una "píldora mágica" que curará todos los problemas de la mujer. Se trata de una perspectiva especialmente transparente, dado que la propia Bruno está lo suficientemente "comprometida" con el enfoque de la medicina reproductiva reparadora como para haberse convertido en instructora del Método Creighton.
Hay muchas más cosas que me gustaron de Doce rayas de profundidadpero mi contenido favorito fue la vulnerabilidad de Bruno sobre cómo aceptar su infertilidad (que se produjo gradualmente con el tiempo) la llevó a vivir cada vez más una inmensa fecundidad en otras áreas de su vida.
Limitaciones o puntos ciegos
No estaba preparado para el papel central que la fe católica de Bruno desempeña en el libro. Al principio me preocupaba que las omnipresentes referencias a las enseñanzas católicas, a las creencias y a Dios pudieran resultar incompatibles y desagradables para los lectores de otra fe o sin fe. Pero para Bruno, su fe era absolutamente esencial para llegar a un lugar de aceptación, para tener esperanza en lugar de desesperación, y para encontrar la curación y la fecundidad abundante. Suprimir esas referencias habría sido perder un componente esencial de su experiencia. Aunque el libro es más fácil de entender para los lectores católicos, creo que los puntos fuertes del libro, tal como se han descrito anteriormente, pueden dirigirse a lectores de cualquier confesión o sin confesión alguna.
Bruno invita a las lectoras que luchan contra la infertilidad a buscar una atención sanitaria reproductiva verdaderamente reparadora y ofrece recursos concretos (como su propio sitio web FAbM Base) para hacerlo. Dado que muchas mujeres carecen de un conocimiento profundo de cómo se supone que funcionan la fertilidad y las hormonas, por no hablar de la familiaridad personal con los propios patrones de fertilidad de sus cuerpos (o la falta de ellos), la propia Bruno proporciona esta educación básica. Reconociendo que a la mayoría, si no a todas, las mujeres que sufren infertilidad se les ofrecerá FIV como tratamiento, ofrece una crítica caritativa y en profundidad del proceso de FIV que permite a otras mujeres plantearse las preguntas difíciles sobre el desgaste físico y emocional que causa la FIV, así como sus implicaciones éticas.
El veredicto: Comprar, tomar prestado o saltárselo Doce rayas de profundidad ¿Todos juntos?
Recomendaría pedir prestado o comprar Doce rayas de profundidad. Las mujeres que estén pensando en regalar un ejemplar a una mujer que luche contra la infertilidad pueden consultar el libro con antelación para juzgar por sí mismas si es probable que su amiga o familiar lo aprecie.
Lecturas complementarias:
"¿No es la tecnología NaPro sólo un gráfico?" y otras preguntas: Preguntas frecuentes sobre NaPro
8 formas en que la endometriosis puede dificultar el embarazo
El lado oscuro de la industria de la FIV: de una superviviente
