Au cours des derniers mois, nous avons commencé à publier certaines des Naturel La féminitéArticles de la Commission en espagnolNous avons également produit nos deux principales brochures imprimées, à savoirConoce tu cuerpo (Connais ton corps) et Lo que los hombres.... (Ce que les hommes doivent savoir....)- pour répondre à la demande d'informations aux États-Unis et en Amérique latine. Nous espérons continuer à développer notre matériel en espagnol et jusqu'à ce que nous soyons en mesure de fournir une présentation complète de notre contenu en espagnol à l'avenir.
Ana Lucía Sequeira, le traducteur de ces articlesest une rédactrice technique qui vit à Alajuela, au Costa Rica. Elle croit en la promotion des méthodes fondées sur la connaissance de la fécondité, car elle a vu les conséquences des contraceptifs hormonaux sur la vie de nombreuses femmes dans son pays et dans le reste de l'Amérique latine.
"Il y a un besoin énorme d'une meilleure publicité pour les FABM", nous dit Sequeira. Elle signale que les méthodes naturelles de planification familiale font l'objet de nombreux préjugés et que leurs opposants se servent de la mauvaise réputation de la méthode du rythme et d'une connotation religieuse pour leur donner une mauvaise réputation, un peu comme les critiques aux États-Unis.
Les gens associent "naturel" à "croyances religieuses" et pensent qu'il n'y a pas de science derrière", nous a écrit Mme Sequeira. Les contraceptifs sont gratuits dans plusieurs de ces pays, dont le Costa Rica, et les médecins en font la promotion sans informer leurs patients de tous les effets secondaires. "Il est scandaleux de voir la publicité que l'on voit à la télévision pour les contraceptifs. Ils vendent aux jeunes filles et aux femmes l'idée qu'elles contrôleront leur vie et qu'elles seront même "cool"", écrit Sequeira. "J'ai vu ma belle tante ruiner sa santé et prendre des tonnes de poids alors qu'elle avait une trentaine d'années. J'ai des amies qui souffrent de maux de tête, de douleurs, de nausées et d'une chaîne infinie de symptômes à cause des contraceptifs".
On sait que l'Amérique du Sud est l'une des cibles des efforts massifs déployés par les grandes ONG et les entreprises pharmaceutiques pour promouvoir la contraception dans les pays en développement. Dans un article du blog FACTS, "Sensibilisation à la fécondité dans les pays en développement". Le Dr Luis Garcia a raconté comment, en Équateur, il a aidé une femme qui souffrait de graves effets secondaires dus à l'implant qu'elle avait reçu gratuitement. Lorsqu'il lui a demandé pourquoi elle ne pouvait pas se faire retirer l'implant par les mêmes personnes qui l'avaient posé, elle a répondu qu'"ils demandent $500 pour l'enlever et je n'ai pas l'argent". Pour elle, c'était l'équivalent d'une demi-année de revenus. Une autre femme est venue consulter le Dr Garcia pour la même raison. On lui avait refusé le retrait de l'implant après deux ans parce qu'elle voulait avoir un enfant et, à la clinique, on lui avait dit : "Nous ne voulons plus de gens comme vous".
Les femmes sud-américaines optent également pour une contraception pharmaceutique parce qu'elles pensent que "si les femmes aux États-Unis utilisent des contraceptifs, nous devrions en faire autant", déclare Sequoia. "Je me demande ce que les femmes de nos pays penseront lorsqu'elles apprendront qu'aux États-Unis, au Canada et en Europe, les femmes abandonnent également la contraception hormonale et adoptent la méthode FABM. Plusieurs organisations de sensibilisation à la fertilité, telles que le Creighton Model FertilityCare System, la Billings Ovulation Method, Family of the Americas et d'autres, fournissent activement des services de formation dans ces régions, et davantage d'enseignants y sont nécessaires.
Sequeira a appris à tracer des cartes en utilisant le modèle Creighton des graphiques de fertilité après avoir entendu une interview à la radio d'un médecin qui en parlait. "Je peux dire sans hésiter que je suis plus que satisfaite. Je n'ai jamais eu autant l'impression de contrôler ma santé que maintenant", a-t-elle déclaré. Nous sommes ravis d'aider davantage de femmes d'Amérique du Sud à s'informer et à se donner les moyens d'utiliser ces alternatives.
Articles sur la féminité naturelle en espagnol
The Guardian publica report falso sobre una App para el Conocimiento de la Fertilidad / The Guardian Publication d'un faux rapport sur l'application de sensibilisation à la fertilité
Comment mon horrible expérience avec le dispositif intra-utérin de cuivre m'a conduit à une véritable planification familiale naturelle. / Comment mon expérience désastreuse avec le stérilet en cuivre m'a conduit à une contraception vraiment naturelle
Le guide définitif sur l'efficacité des MBCF fondé sur des données probantes / Le guide ultime de l'efficacité des FABM fondés sur des données probantes
Le dispositif intra-utérin de cuivre n'est pas l'option de planification naturelle que vous recherchez. / Pourquoi le stérilet au cuivre n'est pas le moyen de contraception naturel que vous recherchez
3 problèmes de santé reproductive que la technologie NaPro résout mieux que d'autres options / 3 problèmes de santé reproductive que NaProTechnology résout mieux que les alternatives
La pilule est-elle une cause d'infertilité ? Oui et non / La pilule provoque-t-elle la stérilité ? Oui et non
