En los últimos meses, hemos empezado a publicar algunas de las Natural Mujers en españoly también hemos elaborado nuestros dos principales folletos impresos.Conoce tu cuerpo y Lo que los hombres.... (Lo que los hombres deben saber....)- para satisfacer la demanda de esta información en Estados Unidos y América Latina. Esperamos seguir ampliando nuestros materiales en español y hasta que en el futuro podamos ofrecer una presentación completa de nuestros contenidos en español.
Ana Lucía Sequeira, el traductor de estos artículoses redactora técnica y vive en Alajuela, Costa Rica. Cree en la promoción de los Métodos Basados en el Conocimiento de la Fertilidad, ya que ha visto las consecuencias de los anticonceptivos hormonales en la vida de muchas mujeres de su país y del resto de América Latina.
"Hay una enorme necesidad de mejorar la publicidad de los MCAF", nos dice Sequeira. Informa de que hay muchos prejuicios contra los métodos naturales de planificación familiar y que sus detractores utilizan la mala fama del método del ritmo junto con una connotación religiosa para darles mala fama, no muy diferente de las críticas en Estados Unidos.
"La gente asocia 'natural' con 'creencias religiosas', y piensa que no hay ciencia detrás", nos escribió Sequeira. Los anticonceptivos son gratuitos en varios de estos países, entre ellos Costa Rica, y los médicos los promocionan sin informar a las pacientes de todos sus efectos secundarios. "Es indignante ver la cantidad de publicidad de anticonceptivos que vemos en la televisión. Venden a las niñas y a las mujeres la idea de que tendrán el control de sus vidas y que incluso serán 'guays'", escribe Sequeira. "Vi a mi hermosa tía que arruinó su salud y ganó toneladas de peso cuando tenía treinta años. Tengo amigas que sufren dolores de cabeza, dolores, náuseas y una cadena interminable de síntomas debido a los anticonceptivos."
Sabemos que Sudamérica es uno de los objetivos de los esfuerzos masivos de las grandes ONG y empresas farmacéuticas para promover la contracepción en los países en desarrollo. En un artículo del blog FACTS, "Conocimiento de la fertilidad en el mundo en desarrollo". El Dr. Luis García contó cómo en Ecuador ayudó a una mujer que sufría graves efectos secundarios del implante, que le habían proporcionado gratuitamente. Cuando le preguntó por qué no se lo quitaban los mismos que se lo habían puesto, ella respondió que "quieren $500 para quitármelo y no tengo dinero". Para ella era el equivalente a medio año de ingresos. Otra mujer acudió a ver al Dr. García por el mismo motivo. Le habían negado la extracción del implante después de dos años porque quería tener un hijo y, en la clínica, le dijeron: "No queremos más gente como tú".
Las mujeres sudamericanas también eligen métodos anticonceptivos farmacéuticos porque piensan que "si las mujeres de EE.UU. usan anticonceptivos, nosotras también deberíamos hacerlo", dice Sequoia. "Me pregunto qué pensarán las mujeres de nuestros países cuando se enteren de que las mujeres de Estados Unidos, Canadá y Europa también están abandonando la anticoncepción hormonal y tomando el camino de la FABM". Varias organizaciones de concienciación sobre la fertilidad, como Creighton Model FertilityCare System, Billings Ovulation Method, Family of the Americas y otras, ofrecen activamente servicios de formación en estas regiones, donde se necesitan más profesores.
Sequeira aprendió a trazar utilizando el modelo Creighton de los gráficos de fertilidad después de escuchar una entrevista radiofónica en la que un médico hablaba de ellos. "Puedo decir que estoy más que satisfecha. Nunca me había sentido tan en control de mi salud como ahora", afirma. Nos entusiasma poder ayudar a más mujeres de Sudamérica a informarse y capacitarse para utilizar estas alternativas.
Artículos de Natural Womanhood en español
The Guardian publica reporte falso sobre una App para el Conocimiento de la Fertilidad / The Guardian Se publica un informe falso sobre una aplicación de concienciación sobre la fertilidad
De cómo mi horrible experiencia con el Dispositivo Intrauterino de cobre me llevó a la verdadera planificación familiar natural / Cómo mi horrible experiencia con el DIU de cobre me llevó a un método anticonceptivo verdaderamente natural
La guía definitiva acerca de la efectividad de los MBCF basada en evidencia / La guía definitiva sobre la eficacia de los MAB basados en la evidencia
El dispositivo intrauterino de cobre no es la opción de planificación natural que estás buscando / Por qué el DIU de cobre no es el método anticonceptivo natural que estabas buscando
3 problemas de salud reproductiva que la NaProTecnología resuelve mejor que otras opciones / 3 problemas de salud reproductiva que la tecnología NaPro resuelve mejor que las alternativas
¿La píldora causa infertilidad? Sí y no / ¿La píldora causa infertilidad? Sí y No
