Sensibilización sobre la fertilidad en todo el mundo

En 2023, 54% de los visitantes del sitio web de Natural Womanhood procedían de fuera de Estados Unidos. De hecho, personas de casi todos los países del mundo han estado en nuestra web, lo que revela el interés global por la información que ofrecemos.  

¿Por qué hay tanto interés internacional en el conocimiento de la fertilidad?  

Según las Naciones UnidasEn 2022, 874 millones de mujeres de todo el mundo utilizaban algún método anticonceptivo artificial, como la esterilización, los DIU, los implantes, los inyectables, las píldoras y las barreras físicas como los preservativos.

Creemos que muchas lectoras internacionales buscan nuestros artículos porque están deseosas de encontrar información veraz sobre los efectos secundarios de los anticonceptivos. Por ejemplo, varias de estas mujeres han compartido con nosotros cómo nuestro artículo sobre la toxicidad del cobre del DIU de cobre les salvó la vida (como Cheyenne de Malasia y Szilvia desde Alemania).  

Como reveló Obianuju "Uju" Ekeocha durante un 2021 entrevista con nosotros, que puede más información aquíen los países en desarrollo se anima encarecidamente a las mujeres a tomar anticonceptivos hormonales. De hecho, según Uju, el "estímulo" a menudo raya en la coacción, especialmente cuando se trata de anticonceptivos reversibles de acción prolongada (LARC), como los DIU y los implantes, cuya extracción requiere un profesional sanitario. Estas mujeres quieren, necesitan y merecen estar mejor informadas de todas sus opciones en materia de planificación familiar. 

Muchas personas de todo el mundo también están interesadas en nuestros contenidos sobre temas relacionados con la fertilidad y el ciclo menstrual. Por ejemplo, este artículo sobre el aumento natural de la fertilidad es muy popular entre los lectores de India, Sudáfrica y Nigeria, por citar algunos países.

¿Qué hacemos ahora para satisfacer las necesidades de nuestros lectores internacionales? 

Dado el interés internacional en nuestro contenido y mensaje, Natural Womanhood lanzó una iniciativa global para llegar a aún más mujeres y parejas en otras regiones. En 2021, empezamos con traducciones al español de nuestros contenidos y luego añadimos el ruso tras el interés de los socios locales.

En abril de 2024, adoptamos un nuevo sistema de traducción impulsado por IA, que permite la conversión automática de nuestros contenidos. Es más rápido y rentable que una traducción artículo por artículo, pero seguirá requiriendo revisiones por parte de los socios locales. Por ahora, solo están disponibles dos idiomas: Español y Ruso. En el futuro, iremos añadiendo idiomas a medida que lo permita nuestro presupuesto. Buscamos voluntarios con conocimientos de FAM que puedan ayudarnos a revisar artículos y, posiblemente, a lanzar y gestionar canales de redes sociales en su lengua materna.

Esperamos llevar esta estrategia a todo el mundo creando polos de comunicación locales en varias regiones diferentes para poder remitir a la gente a servicios locales como instructores de métodos y médicos de salud reproductiva reparadora cuando estén disponibles. Idealmente, podremos ofrecer múltiples opciones de métodos al público allí donde tengamos un "polo". Varias traducciones de nuestro sitio web, junto con un canal específico en las redes sociales animado por un embajador en las redes sociales, nos ayudarán a proporcionar estos recursos específicos y locales en tantos países como sea posible. 

¿Cuáles son los próximos pasos de Natural Womanhood en su labor mundial de concienciación sobre la fertilidad?

Nuestro siguiente paso es encontrar voluntarios en varios países que estén dispuestos a convertirse en embajadores sociales para nosotros. Si eres una persona de fuera de EE.UU. a la que le apasiona nuestra causa, practica o enseña un método de concienciación sobre la fertilidad, habla inglés y tiene un don para las redes sociales, queremos hablar contigo. Actualmente buscamos personas en México, Francia, África francófona, India, cualquier país árabe y varios países de Sudamérica.  

También estamos buscando financiación para completar la traducción de las versiones en otros idiomas de la página web de Natural Womanhood y de artículos clave, y para financiar la gestión del programa por nuestra parte. Si tú o alguien que conoces se siente llamado a este tipo de generosidad, ¡nos encantaría saber de ti!   

Sabemos que nuestra iniciativa "Going Global" va a tener un impacto asombroso, porque estamos aprovechando los contenidos más populares e informativos que ya hemos desarrollado, para informar a aún más gente en todo el mundo. Nos entusiasma la idea de proporcionar un conducto a servicios que ya están disponibles en cada región, en el idioma local.  

Gracias de nuevo por el generoso apoyo que ha hecho posible este primer paso. Es un honor servir a una causa tan vital y ayudar a las personas que más necesitan la verdad sobre la salud de la mujer.