{"id":5173,"date":"2019-12-06T19:49:57","date_gmt":"2019-12-07T00:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/natural-womanhood.local\/?p=5173"},"modified":"2025-02-07T11:32:28","modified_gmt":"2025-02-07T17:32:28","slug":"natural-womanhood-se-met-a-lespagnol-pour-sensibiliser-lamerique-latine-a-la-fertilite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/","title":{"rendered":"Natural Womanhood se met \u00e0 l'espagnol : sensibiliser l'Am\u00e9rique latine \u00e0 la fertilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au cours des derniers mois, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 publier certaines des <a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/categorie\/espanol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Naturel <\/a>La f\u00e9minit\u00e9<a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/categorie\/espanol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Articles de la Commission en espagnol<\/a>Nous avons \u00e9galement produit nos deux principales brochures imprim\u00e9es, \u00e0 savoir<\/span><em><a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/naturalwomanhood\/wp-content\/uploads\/20190323191751\/NW_Know_Your_Body_brochure_SP_071818.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conoce tu cuerpo (Connais ton corps)<\/span><\/a><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><em><a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/naturalwomanhood\/wp-content\/uploads\/20190323192705\/Natural-Womanhood-Brochure-Men_SP_071218.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lo que los hombres.... (Ce que les hommes doivent savoir....)<\/span><\/a><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">- pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande d'informations aux \u00c9tats-Unis et en Am\u00e9rique latine. Nous esp\u00e9rons continuer \u00e0 d\u00e9velopper notre mat\u00e9riel en espagnol et jusqu'\u00e0 ce que nous soyons en mesure de fournir une pr\u00e9sentation compl\u00e8te de notre contenu en espagnol \u00e0 l'avenir.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ana Luc\u00eda Sequeira, <\/span><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/categorie\/espanol\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">le traducteur de ces articles<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">est une r\u00e9dactrice technique qui vit \u00e0 Alajuela, au Costa Rica. Elle croit en la promotion des m\u00e9thodes fond\u00e9es sur la connaissance de la f\u00e9condit\u00e9, car elle a vu les cons\u00e9quences des contraceptifs hormonaux sur la vie de nombreuses femmes dans son pays et dans le reste de l'Am\u00e9rique latine. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Il y a un besoin \u00e9norme d'une meilleure publicit\u00e9 pour les FABM\", nous dit Sequeira. Elle signale que les m\u00e9thodes naturelles de planification familiale font l'objet de nombreux pr\u00e9jug\u00e9s et que leurs opposants se servent de la mauvaise r\u00e9putation de la m\u00e9thode du rythme et d'une connotation religieuse pour leur donner une mauvaise r\u00e9putation, un peu comme les critiques aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les gens associent \"naturel\" \u00e0 \"croyances religieuses\" et pensent qu'il n'y a pas de science derri\u00e8re\", nous a \u00e9crit Mme Sequeira. Les contraceptifs sont gratuits dans plusieurs de ces pays, dont le Costa Rica, et les m\u00e9decins en font la promotion sans informer leurs patients de tous les effets secondaires. \"Il est scandaleux de voir la publicit\u00e9 que l'on voit \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision pour les contraceptifs. Ils vendent aux jeunes filles et aux femmes l'id\u00e9e qu'elles contr\u00f4leront leur vie et qu'elles seront m\u00eame \"cool\"\", \u00e9crit Sequeira. \"J'ai vu ma belle tante ruiner sa sant\u00e9 et prendre des tonnes de poids alors qu'elle avait une trentaine d'ann\u00e9es. J'ai des amies qui souffrent de maux de t\u00eate, de douleurs, de naus\u00e9es et d'une cha\u00eene infinie de sympt\u00f4mes \u00e0 cause des contraceptifs\".&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">On sait que l'Am\u00e9rique du Sud est l'une des cibles des efforts massifs d\u00e9ploy\u00e9s par les grandes ONG et les entreprises pharmaceutiques pour promouvoir la contraception dans les pays en d\u00e9veloppement. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Dans un article du blog FACTS, <a href=\"https:\/\/www.factsaboutfertility.org\/fertility-awareness-in-the-developing-world\/\">\"Sensibilisation \u00e0 la f\u00e9condit\u00e9 dans les pays en d\u00e9veloppement\".<\/a> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le Dr Luis Garcia a racont\u00e9 comment, en \u00c9quateur, il a aid\u00e9 une femme qui souffrait de graves effets secondaires dus \u00e0 l'implant qu'elle avait re\u00e7u gratuitement. Lorsqu'il lui a demand\u00e9 pourquoi elle ne pouvait pas se faire retirer l'implant par les m\u00eames personnes qui l'avaient pos\u00e9, elle a r\u00e9pondu qu'\"ils demandent $500 pour l'enlever et je n'ai pas l'argent\". Pour elle, c'\u00e9tait l'\u00e9quivalent d'une demi-ann\u00e9e de revenus. Une autre femme est venue consulter le Dr Garcia pour la m\u00eame raison. On lui avait refus\u00e9 le retrait de l'implant apr\u00e8s deux ans parce qu'elle voulait avoir un enfant et, \u00e0 la clinique, on lui avait dit : \"Nous ne voulons plus de gens comme vous\".&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les femmes sud-am\u00e9ricaines optent \u00e9galement pour une contraception pharmaceutique parce qu'elles pensent que \"si les femmes aux \u00c9tats-Unis utilisent des contraceptifs, nous devrions en faire autant\", d\u00e9clare Sequoia. \"Je me demande ce que les femmes de nos pays penseront lorsqu'elles apprendront qu'aux \u00c9tats-Unis, au Canada et en Europe, les femmes abandonnent \u00e9galement la contraception hormonale et adoptent la m\u00e9thode FABM. Plusieurs organisations de sensibilisation \u00e0 la fertilit\u00e9, telles que le Creighton Model FertilityCare System, la Billings Ovulation Method, Family of the Americas et d'autres, fournissent activement des services de formation dans ces r\u00e9gions, et davantage d'enseignants y sont n\u00e9cessaires.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sequeira a appris \u00e0 tracer des cartes en utilisant <a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/apprendre\/les-methodes-naturelles-de-controle-des-naissances\/\">le mod\u00e8le Creighton<\/a> des graphiques de fertilit\u00e9 apr\u00e8s avoir entendu une interview \u00e0 la radio d'un m\u00e9decin qui en parlait. \"Je peux dire sans h\u00e9siter que je suis plus que satisfaite. Je n'ai jamais eu autant l'impression de contr\u00f4ler ma sant\u00e9 que maintenant\", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Nous sommes ravis d'aider davantage de femmes d'Am\u00e9rique du Sud \u00e0 s'informer et \u00e0 se donner les moyens d'utiliser ces alternatives.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natural-womanhood-articles-in-spanish\"><span id=\"natural-womanhood-articles-in-spanish\"><strong>Articles sur la f\u00e9minit\u00e9 naturelle en espagnol<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/the-guardian-publica-report-falso-sobre-una-app-para-el-conocimiento-de-la-fertilidad\/\"><em>The Guardian<\/em> publica report falso sobre una App para el Conocimiento de la Fertilidad<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/le-guardian-publie-un-faux-rapport-sur-lapplication-de-sensibilisation-a-la-fertilite-2019\/\"><em>The Guardian<\/em>&nbsp;<em>Publication d'un faux rapport sur l'application de sensibilisation \u00e0 la fertilit\u00e9<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/del-como-mi-horrible-experiencia-con-el-dispositivo-intrauterino-de-cobre-me-llevo-a-la-verdadera-planificacion-familiar-natural\/\">Comment mon horrible exp\u00e9rience avec le dispositif intra-ut\u00e9rin de cuivre m'a conduit \u00e0 une v\u00e9ritable planification familiale naturelle.<\/a> \/ <em><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/comment-ma-terrible-experience-avec-le-sterilet-en-cuivre-ma-conduit-a-un-controle-des-naissances-veritablement-naturel-1-19\/\">Comment mon exp\u00e9rience d\u00e9sastreuse avec le st\u00e9rilet en cuivre m'a conduit \u00e0 une contraception vraiment naturelle<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/la-guia-definitiva-acerca-de-la-efectividad-de-los-mbcf-basados-en-evidencia\/\">Le guide d\u00e9finitif sur l'efficacit\u00e9 des MBCF fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes<\/a> \/ <em><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/guide-sur-lefficacite-des-methodes-fondees-sur-la-connaissance-de-la-fecondite-le-planning-familial-naturel-est-il-efficace\/\">Le guide ultime de l'efficacit\u00e9 des FABM fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/el-dispositivo-intrauterino-de-cobre-no-es-la-opcion-de-planificacion-natural-que-estas-buscando\/\">Le dispositif intra-ut\u00e9rin de cuivre n'est pas l'option de planification naturelle que vous recherchez.<\/a> \/ <em><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/liud-de-cuivre-est-il-toxique-douloureux-cause-desequilibre-hormonal-effets-secondaires-thyroide-controle-naturel-des-naissances-08112018\/\">Pourquoi le st\u00e9rilet au cuivre n'est pas le moyen de contraception naturel que vous recherchez<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/3-problemas-de-salud-reproductiva-que-la-naprotecnologia-resuelve-mejor-que-otras-opciones\/\">3 probl\u00e8mes de sant\u00e9 reproductive que la technologie NaPro r\u00e9sout mieux que d'autres options<\/a> \/ <em><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/sensibilisation-a-la-fertilite-naprotechnologie-solution-naturelle-endometriose-pcos-infertilite-sante-de-la-femme-062018\/\">3 probl\u00e8mes de sant\u00e9 reproductive que NaProTechnology r\u00e9sout mieux que les alternatives<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/la-pildora-causa-infertilidad-si-y-no\/\">La pilule est-elle une cause d'infertilit\u00e9 ? Oui et non&nbsp;<\/a> \/ <em><a href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/la-pilule-provoque-la-sterilite-oui-non\/\">La pilule provoque-t-elle la st\u00e9rilit\u00e9 ? Oui et non<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au cours des derniers mois, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 publier certains articles de Natural Womanhood en espagnol, et...","protected":false},"author":2,"featured_media":5175,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[5183,5266],"tags":[5423],"class_list":["post-5173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-birth-control-issues","category-in-the-news","tag-espanol","cs-entry","cs-video-wrap"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America - Natural Womanhood<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Natural Womanhood has been making an effort to translate our content into Spanish, in order to bring fertiltiy awareness to Latin America.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/natural-womanhood-se-met-a-lespagnol-pour-sensibiliser-lamerique-latine-a-la-fertilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over the past few months, we have begun publishing some of the Natural Womanhood\u2019s articles in Spanish, and have also produced our two main printed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/natural-womanhood-se-met-a-lespagnol-pour-sensibiliser-lamerique-latine-a-la-fertilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natural Womanhood\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NaturalWomanhood\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-07T00:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T17:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gerard Migeon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@naturwomanhood\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@naturwomanhood\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gerard Migeon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gerard Migeon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d5c82ae16db5363db25bb2954e24202\"},\"headline\":\"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America\",\"datePublished\":\"2019-12-07T00:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T17:32:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/\"},\"wordCount\":794,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"Espa\u00f1ol\"],\"articleSection\":[\"Birth Control Issues\",\"In the News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/\",\"name\":\"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America - Natural Womanhood\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-12-07T00:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T17:32:28+00:00\",\"description\":\"Natural Womanhood has been making an effort to translate our content into Spanish, in order to bring fertiltiy awareness to Latin America.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/\",\"name\":\"Natural Womanhood\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#organization\",\"name\":\"Natural Womanhood\",\"url\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Natural Womanhood\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NaturalWomanhood\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/naturwomanhood\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/naturalwomanhood\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/natural-womanhood\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCt5gjuXYioYkx31Iq4tHLGg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d5c82ae16db5363db25bb2954e24202\",\"name\":\"Gerard Migeon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gerard Migeon\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/naturalwomanhood.org\\\/fr\\\/author\\\/gerard\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natural Womanhood se met \u00e0 l'espagnol : sensibiliser l'Am\u00e9rique latine \u00e0 la fertilit\u00e9 - Natural Womanhood","description":"Natural Womanhood s'efforce de traduire son contenu en espagnol, afin de sensibiliser l'Am\u00e9rique latine \u00e0 la fertilit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/natural-womanhood-se-met-a-lespagnol-pour-sensibiliser-lamerique-latine-a-la-fertilite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America","og_description":"Over the past few months, we have begun publishing some of the Natural Womanhood\u2019s articles in Spanish, and have also produced our two main printed","og_url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/natural-womanhood-se-met-a-lespagnol-pour-sensibiliser-lamerique-latine-a-la-fertilite\/","og_site_name":"Natural Womanhood","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NaturalWomanhood","article_published_time":"2019-12-07T00:49:57+00:00","article_modified_time":"2025-02-07T17:32:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gerard Migeon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@naturwomanhood","twitter_site":"@naturwomanhood","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gerard Migeon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/"},"author":{"name":"Gerard Migeon","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#\/schema\/person\/4d5c82ae16db5363db25bb2954e24202"},"headline":"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America","datePublished":"2019-12-07T00:49:57+00:00","dateModified":"2025-02-07T17:32:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/"},"wordCount":794,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg","keywords":["Espa\u00f1ol"],"articleSection":["Birth Control Issues","In the News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/","url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/","name":"Natural Womanhood se met \u00e0 l'espagnol : sensibiliser l'Am\u00e9rique latine \u00e0 la fertilit\u00e9 - Natural Womanhood","isPartOf":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg","datePublished":"2019-12-07T00:49:57+00:00","dateModified":"2025-02-07T17:32:28+00:00","description":"Natural Womanhood s'efforce de traduire son contenu en espagnol, afin de sensibiliser l'Am\u00e9rique latine \u00e0 la fertilit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#primaryimage","url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/natural-womanhood-goes-spanish-helping-bring-fertility-awareness-to-latin-america\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natural Womanhood Goes Spanish: Helping Bring Fertility Awareness to Latin America"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#website","url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/","name":"La f\u00e9minit\u00e9 naturelle","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#organization","name":"La f\u00e9minit\u00e9 naturelle","url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Natural Womanhood"},"image":{"@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NaturalWomanhood","https:\/\/x.com\/naturwomanhood","https:\/\/www.instagram.com\/naturalwomanhood\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/natural-womanhood\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCt5gjuXYioYkx31Iq4tHLGg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/#\/schema\/person\/4d5c82ae16db5363db25bb2954e24202","name":"G\u00e9rard Migeon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bd3ba4ee80f5d895850ff7dacc7189b3888f445bdb0184031fc62a445e6207?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gerard Migeon"},"url":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/author\/gerard\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":5183,"label":"Birth Control Issues"},{"value":5266,"label":"In the News"}],"post_tag":[{"value":5423,"label":"Espa\u00f1ol"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/naturalwomanhood.org\/wp-content\/uploads\/AdobeStock_94103906-1024x683.jpeg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Gerard Migeon","author_link":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/author\/gerard\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":5183,"name":"Birth Control Issues","slug":"birth-control-issues","term_group":0,"term_taxonomy_id":5183,"taxonomy":"category","description":"Everything we don't love about birth control. ","parent":0,"count":252,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":5183,"category_count":252,"category_description":"Everything we don't love about birth control. ","cat_name":"Birth Control Issues","category_nicename":"birth-control-issues","category_parent":0},{"term_id":5266,"name":"In the News","slug":"in-the-news","term_group":0,"term_taxonomy_id":5266,"taxonomy":"category","description":"Modern birth control has been around since the '60s, and ever since then it's somehow always in the news. Here's where we break down all those headlines about birth control for you. ","parent":5183,"count":100,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":5266,"category_count":100,"category_description":"Modern birth control has been around since the '60s, and ever since then it's somehow always in the news. Here's where we break down all those headlines about birth control for you. ","cat_name":"In the News","category_nicename":"in-the-news","category_parent":5183}],"tag_info":[{"term_id":5423,"name":"Espa\u00f1ol","slug":"espanol","term_group":0,"term_taxonomy_id":5423,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","term_order":"0"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturalwomanhood.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}